Παρακαλείσθε να διαβάσετε προσεκτικά τους όρους χρήσης της παρούσας ιστοσελίδας, πριν αποφασίσετε να τη χρησιμοποιήσετε. Οι παρακάτω όροι χρήσης έχουν εφαρμογή στον ιστότοπο  www.episimimetafrasi.gr , ο οποίος μπορεί να αναφέρεται παρακάτω ως «ιστοσελίδα», «ιστότοπος», «εμάς», «εμείς», «μας», «το γραφείο» κλπ.

Κάθε χρήστης που εισέρχεται και κάνει χρήση των προσφερόμενων υπηρεσιών  θεωρείται ότι συναινεί και αποδέχεται ανεπιφύλακτα τους όρους που διατυπώνονται εδώ ανεξαιρέτως αλλά και τους όρους χρήσης του διαδικτυακού τόπου www.episimimetafrasi.gr. Οποιοιδήποτε άλλοι Όροι και Προϋποθέσεις αποκλείονται ρητώς. Με την είσοδο του χρήστη στο διαδικτυακό τόπο www.episimimetafrasi.gr τεκμαίρεται α) ότι έχει λάβει γνώση των όρων χρήσης, β) ότι αποδέχεται τους όρους αυτούς και γ) ότι παραιτείται από κάθε αξίωση ήθελε προκύψει από την επίσκεψη του στο www.episimimetafrasi.gr καθώς η χρήση του συνεπάγεται ρητή και ανεπιφύλακτη συγκατάθεση και συναίνεση στους συγκεκριμένους όρους και προϋποθέσεις.

Το γραφείο διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί ή να ανανεώνει τους όρους και τις προϋποθέσεις συναλλαγών χωρίς προειδοποίηση, αναλαμβάνει δε την υποχρέωση να ενημερώνει τους χρήστες μέσα από την σελίδα του www.episimimetafrasi.gr ή/και με κάθε άλλο πρόσφορο μέσο, για οποιαδήποτε αλλαγή, τροποποίηση ή προσθήκη πραγματοποιείται. Η τροποποίηση ή ανανέωση θα ισχύει από την στιγμή της ανάρτησης της εν λόγω αλλαγής στο διαδικτυακό χώρο www.episimimetafrasi.gr.

Τυχόν ακυρότητα κάποιων όρων του παρόντος δεν επιφέρει την ακυρότητα των υπολοίπων. Η μη ενάσκηση από την επιχείρηση των εκ των παρόντων όρων δικαιωμάτων της δεν συνεπάγεται παραίτησή της από τα δικαιώματά της αυτά. Η εταιρεία δεν ευθύνεται για παράβαση των παρόντων όρων οφειλόμενη σε λόγους ανωτέρας βίας, όπως ενδεικτικά ακραία καιρικά φαινόμενα, σεισμοί, πλημμύρες, πυρκαγιές, καταστάσεις ανάγκης, κλπ.

Η επιχείρηση δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία τυχόν προκύψει από την χρήση του διαδικτυακού χώρου ή το περιεχόμενο οποιασδήποτε αναφοράς ή σύνδεσης με εξωτερικές ιστοσελίδες και δεν ευθύνεται για το περιεχόμενο των τελευταίων με οποιονδήποτε τρόπο. Ο κίνδυνος βλάβης ή ζημίας αναλαμβάνεται εξ ολοκλήρου από το χρήστη.

Η ιστοσελίδα www.episimimetafrasi.gr ανήκει στον δικηγόρο Θεσσαλονίκης Χρήστο Γκορτσελίδη του Πασχάλη (Αριθμός Μητρώου Δικηγορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης 9936) με στοιχεία επικοινωνίας: Gortselidis Law Services, Πολυτεχνείου 25, 54626, Θεσσαλονίκη.

1.Τι είναι το episimimetafrasi.gr

Το www.episimimetafrasi.gr είναι ηλεκτρονική υπηρεσία λήψης παραγγελίας εγγράφων προς μετάφραση και μετάφρασης αυτών, η οποία μετάφραση πραγματοποιείται αποκλειστικά από τον δικηγόρο ή τους συνεργαζόμενους με το γραφείο δικηγόρους, αναλόγως του συνδυασμού γλωσσών, σύμφωνα με τους ορισμούς του Κώδικα περί Δικηγόρων, ως παρεχόμενη υπηρεσία της Gortselidis Law Services. Δεν πρόκειται για διαδικτυακή δικηγορική υπηρεσία καθώς μεσολαβεί η αποστολή και η λήψη πρωτοτύπων εγγράφων, όπως και η εξόφληση των παρεχόμενων υπηρεσιών στην εκάστοτε έδρα της Gortselidis Law Services.

Στην παρούσα ιστοσελίδα ο χρήστης έχει την δυνατότητα να ενημερωθεί για τις προσφερόμενες υπηρεσίες και το κόστος τους, να προχωρήσει σε παραγγελία αυτών και να προβεί στην εξόφληση της υπηρεσίας που παρήγγειλε. Επιπλέον, μπορεί να εγγραφεί στην υπηρεσία newsletter ώστε να λαμβάνει πληροφόρηση για επίκαιρα θέματα, κλπ.

2.Δήλωση νομικού περιεχομένου –αποποίηση ευθυνών.

2.1 Η παρούσα ιστοσελίδα σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει συμβουλές νομικού περιεχομένου με ηλεκτρονικό τρόπο και μέσα καθώς ο σκοπός της είναι προφανής.

Είναι δυνατό να γίνονται περιοδικά αλλαγές στις πληροφορίες, οι οποίες μπορεί να ενσωματωθούν στο περιεχόμενο της σελίδας ή όχι, χωρίς να απαιτείται κανενός είδους προηγούμενη προειδοποίηση.

Αν εντοπίσετε τυχόν λάθη ή παραλείψεις, σας ενθαρρύνουμε να τα αναφέρετε μέσω e-mail στον ιδιοκτήτη στο: ____

2.2 Το episimimetafrasi.gr και η Gortselidis Law Services, καθώς και κάθε σχετιζόμενο πρόσωπο:

– δεν είναι υπεύθυνα για οποιαδήποτε ακατάλληλη ή λανθασμένη κατανόηση ή χρήση των πληροφοριών αυτής της ιστοσελίδας. Δεν ευθύνονται έναντι του χρήστη για οποιασδήποτε ζημία, κάθε είδους, σχετιζόμενη με οποιονδήποτε τρόπο με τη χρήση της ιστοσελίδας, την πλοήγηση σε αυτή και τη χρήση των υπηρεσιών ή των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτή,

– δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη απέναντι σε τρίτους για τη χρήση που κάνει ή την εμπιστοσύνη που δείχνει σ’ αυτές τις πληροφορίες,

– δεν ευθύνονται για τυχόν βλάβες ή ζημίες (οποιουδήποτε τύπου, για οποιονδήποτε λόγο, όπως και αν προκλήθηκαν) που προκύπτουν με οποιονδήποτε τρόπο από τη χρήση της ιστοσελίδας, ακόμη και αν έχει υπάρξει προειδοποίηση για την πιθανότητα επέλευσης της ζημίας αυτής,

– δεν ευθύνονται για την προσωρινή μη διαθεσιμότητα της ιστοσελίδας, για την διακοπή λειτουργιών της και εν γένει για οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή τεχνικά θέματα τυχόν εμφανισθούν, για παρεμβάσεις τρίτων στο περιεχόμενο και τις υπηρεσίες της ιστοσελίδας,

– δεν ευθύνονται για τον χρόνο ολοκλήρωσης της κάθε παραγγελίας καθώς αυτή εξαρτάται από πολλούς εξωγενείς παράγοντες μη αναγόμενους στην δική τους σφαίρα εργασίας (ενδεικτικά αναφέρονται: λάθος στην περιγραφή της παραγγελίας, αποστολή λανθασμένου εγγράφου από το παραγγελλόμενο, απεργία από την αρμόδια υπηρεσία επικύρωσης του Δικηγορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης, αδυναμία προσέλευσης της εταιρίας μεταφοράς, κλπ).

2.3 Δήλωση Αποποίησης-Ευθυνών για τους Εξωτερικούς Συνδέσμους

Ο παρόν δικτυακός τόπος είναι πιθανόν να παραπέμπει μέσω “συνδέσμων”, hyperlinks ή διαφημιστικών banners σε άλλες ιστοσελίδες, οι πάροχοι των οποίων έχουν και την πλήρη (αστική και ποινική) ευθύνη για την ασφάλεια, το σύννομο και την εγκυρότητα του περιεχομένου των ιστοσελίδων και υπηρεσιών τους, αποκλειόμενης κάθε ευθύνης της ιδιοκτήτριας εταιρείας του παρόντος δικτυακού τόπου, όπως ενδεικτικά ευθύνης περί δικαιωμάτων πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας ή οποιουδήποτε δικαιώματος τρίτου. Ως εκ τούτου οι επισκέπτες υποχρεούνται να συμμορφώνονται με τους όρους χρήσης των ιστοσελίδων αυτών και να απευθύνονται απευθείας στους παρόχους αυτών για οτιδήποτε προκύψει από την επίσκεψη ή/και χρήση αυτών. Το www.episimimetafrasi.gr και η Gortselidis Law Services δεν ευθύνονται για σφάλματα ή κακή λειτουργία των ιστοσελίδων τρίτων, καθώς και για οποιαδήποτε ζημία των χρηστών από την πρόσβαση και χρήση των παρεχόμενων μέσω αυτών πληροφοριών, υπηρεσιών και προϊόντων.

2.4 Ανάλογη εφαρμογή των Όρων Χρήσης και στις Ιστοσελίδες Κοινωνικής Δικτύωσης

Οι όροι χρήσης του παρόντος ιστότοπου εφαρμόζονται ανάλογα και στα προφίλ, στις ομάδες και γενικότερα στις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης όπου το www.episimimetafrasi.gr διατηρεί παρουσία με τον οποιονδήποτε τρόπο.

2.5 Το www.episimimetafrasi.gr δεσμεύεται να προβεί σε κάθε ενέργεια για την ολοκλήρωση της παραγγελίας από πλευράς της μέχρι το σημείο παράδοσής της στο γκισέ της συνεργαζόμενης εταιρίας ταχυμεταφορών και την αντίστοιχη ενημέρωσή σας μέσω του συστήματος αυτοματοποιημένης παραγγελίας. Δεν φέρει καμία ευθύνη όμως για την μη εμπρόθεσμη παράδοσή της στον χώρο που έχετε υποδείξει καθώς αυτό βρίσκεται έξω από την σφαίρα ευθύνης ενεργειών και ευθυνών του.

Για την ολοκλήρωση των εργασιών προς τον πελάτη (παραλαβή και παράδοση εγγράφων) το www.episimimetafrasi,gr συνεργάζεται με την  ανώνυμη εταιρία ταχυμεταφορών με την επωνυμία “ΓΕΝΙΚΗ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΡΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΩΝ”, με διακριτικό τίτλο “ΓΕΝΙΚΗ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΑΕΕ”, με έδρα τον Άγιο Ι. Ρέντη Αττικής, οδός Στρατηγού Μακρυγιάννη αρ. 81, με ΑΦΜ: 094537720, ΔΟΥ ΦΑΕ Πειραιά, ηλεκτρονική διεύθυνση: www.taxydromiki.gr, τηλ: 2104851100, email: info@taxydromiki.gr.

Η Γενική Ταχυδρομική είναι ένας οργανισμός επιχειρήσεων με αντικείμενο την παροχή ταχυδρομικών υπηρεσιών στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Ιδρύθηκε το 1994 από τους πρωτοπόρους της αγοράς των ταχυμεταφορών και κατέχει την υπ’ αριθμόν 99-149 Γενική Άδεια Ταχυδρομικών Υπηρεσιών της ΕΕΤΤ και την πιστοποίηση ISO 9001:2008.

Με την ολοκλήρωση της παραγγελίας και την πληρωμή της αναλαμβάνουμε την ενημέρωση της εταιρείας ταχυμεταφορών σχετικά με τον τόπο παραλαβής και τοποθεσία αποστολής μετά την ολοκλήρωση της υπηρεσίας. Κατά τη μεταφορά των εγγράφων από και προς την έδρα του episimimetafrasi.gr,  είναι σαφές ότι  το episimimetafrasi.gr καθώς και οι συνεργαζόμενοι με αυτό δικηγόροι δεν φέρουν απολύτως καμία ευθύνη που τυχόν προκύψει από τη μεταφορά των εγγράφων από και προς τον πελάτη.

3.Ευθύνη Χρήστη

Ο χρήστης/πελάτης συμφωνεί και αναλαμβάνει να χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες, τις πληροφορίες και τα δεδομένα της ιστοσελίδας όπως ο νόμος προβλέπει και με βάση τους κανόνες της καλής πίστης και των συναλλακτικών ηθών.

Υποχρεούται να μη χρησιμοποιεί την ιστοσελίδα και τα περιεχόμενά της για:

  1. αποστολή, δημοσίευση, αποστολή με e-mail ή μετάδοση με άλλους τρόπους οποιουδήποτε περιεχομένου που είναι παράνομο για οποιοδήποτε λόγο, προκαλεί παράνομη προσβολή και βλάβη στο episimimetafrasi.gr και στην Gortselidis Law Services ή σε οποιονδήποτε τρίτο είτε προσβάλλει την εμπιστευτικότητα ή το απόρρητο πληροφοριών οποιουδήποτε προσώπου
  2. αποστολή, δημοσίευση, αποστολή με e-mail ή μετάδοση με άλλους τρόπους οποιουδήποτε περιεχομένου που προκαλεί προσβολή των χρηστών ηθών, κοινωνικών αξιών, της ανηλικότητα, κ.λ.π.
  3. αποστολή, δημοσίευση, αποστολή με e-mail ή μετάδοση με άλλους τρόπους οποιουδήποτε περιεχομένου για το οποίο οι χρήστες δεν έχουν δικαίωμα μετάδοσης σύμφωνα με το νόμο ή τις εν ισχύ συμβάσεις,
  4. αποστολή, δημοσίευση, αποστολή με e-mail ή μετάδοση με άλλους τρόπους οποιουδήποτε περιεχομένου το οποίο παραβιάζει οποιαδήποτε ευρεσιτεχνία, εμπορικό σήμα, εμπορικό μυστικό, πνευματικά δικαιώματα ή άλλα ιδιοκτησιακά δικαιώματα τρίτων κάθε είδους,
  5. αποστολή, δημοσίευση, αποστολή με e-mail ή μετάδοση με άλλους τρόπους οποιουδήποτε υλικού το οποίο περιέχει ιούς λογισμικού ή οποιουσδήποτε άλλους κώδικες, αρχεία ή προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί με σκοπό την διακοπή, την πρόκληση βλάβης, την καταστροφή ή τον εξοπλισμό της λειτουργίας οποιουδήποτε λογισμικού ή υλικού υπολογιστών,
  6. ηθελημένη ή αθέλητη παράβαση της ισχύουσας νομοθεσίας ή των διατάξεων,
  7. παρενόχληση τρίτων με οποιοδήποτε τρόπο,
  8. συλλογή ή αποθήκευση προσωπικών δεδομένων σχετικά με άλλους χρήστες.

Έτσι ο χρήστης αποδέχεται, συμφωνεί και συνομολογεί ότι θα κάνει σύννομη και πρόσφορη χρήση του παρόντος δικτυακού τόπου, υποκείμενος εκτός των άλλων και στη νομοθεσία που αφορά την μετάδοση δεδομένων από την Ελλάδα προς κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτες χώρες. Συνεπώς , ο επισκέπτης/χρήστης  ενδεικτικά και όχι περιοριστικά συμφωνεί επιπλέον ότι δεν θα κάνει χρήση του παρόντος δικτυακού τόπου για:

α) Να προξενήσει βλάβη σε ανήλικο.

β) Να μεταδώσει ή να αποκτήσει πρόσβαση σε περιεχόμενο που:
παραβιάζει οποιαδήποτε δικαιώματα τρίτων (π.χ. πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας),  προσβάλει την προσωπικότητα τρίτων (π.χ. συκοφαντικό, ρατσιστικό), έρχεται σε αντίθεση με το νόμο και τα χρηστά και συναλλακτικά ήθη,
παρενοχλεί με οποιονδήποτε τρόπο την ιδιωτική ζωή και τα ατομικά και κοινωνικά δικαιώματα τρίτων.

γ) Να παραπλανήσει οποιονδήποτε ως προς την προέλευση του περιεχομένου του παρόντος δικτυακού τόπου, να ζημιώσει, με οποιονδήποτε τρόπο, τη φήμη του ιδιοκτήτη, να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του δικτύου του, να εμποδίσει οποιονδήποτε επισκέπτη να έχει πρόσβαση στον παρόντα δικτυακό τόπο

δ) Να εγκαταστήσει ή προωθήσει, με οποιοδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε είδους μη εξουσιοδοτημένη διαφήμιση ή μη ζητηθέντα από το λήπτη ηλεκτρονικά μηνύματα (spam), συστήματα πυραμίδων και οποιαδήποτε άλλη μορφή ανεπιθύμητης προώθησης περιεχομένου, χωρίς την έγγραφη συναίνεση των ιδιοκτητών.
ε) Να εγκαταστήσει, προωθήσει ή/και διαθέσει περιεχόμενο που περιέχει ιούς λογισμικού ή οποιοδήποτε άλλο ηλεκτρονικό κώδικα, αρχεία ή προγράμματα σχεδιασμένα να παρεμβληθούν, καταστρέψουν ή περιορίσουν τη λειτουργία οποιουδήποτε λογισμικού ή τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού ή να εμποδίσουν άλλους επισκέπτες να χρησιμοποιούν τον παρόντα δικτυακό τόπο.

Σε κάθε περίπτωση παράνομης ή αντίθετης στους παρόντες Όρους χρήσης του παρόντος δικτυακού τόπου, ο επισκέπτης υποχρεούται σε αποζημίωση του ιδιοκτήτη για κάθε θετική και αποθετική του ζημία. Η μη ενάσκηση από τον ιδιοκτήτη των δικαιωμάτων του που πηγάζουν από τους παρόντες όρους χρήσης δεν συνεπάγεται παραίτησή του από τα δικαιώματά τους αυτά.

Οι υπηρεσίες που παρέχονται ήτοι η παραγγελία και πληρωμή,  παρέχονται διαδικτυακά από το www.episimimetafrasi.gr «ως έχουν» και ο πελάτης/χρήστης κατανοεί ότι το www.episimimetafrasi.gr δεν εγγυάται για τη λειτουργικότητά τους και δε φέρει καμία ευθύνη σε καμία περίπτωση για οποιαδήποτε τυχόν απώλεια ή ζημία υποστεί ο χρήστης από τη χρήση αυτών ενδεικτικά αναφερομένων θετικών ή αποθετικών ζημιών ή διαφυγόντων κερδών.  Με την χρήση αυτών ο πελάτης- χρήστης παραιτείται ρητά από κάθε είδους αξίωση κατά του www.episimimetafrasi.gr αλλά και της Gortselidis Law Services για οποιαδήποτε ζημία προκύψει.

O πελάτης/χρήστης επίσης κατανοεί ότι είναι προσωπικά αποκλειστικά υπεύθυνος να φυλάσσει τους κωδικούς πρόσβασης που του χορηγούνται και ότι φέρει ο ίδιος αποκλειστικά  τον κίνδυνο για τυχόν ζημία δική του ή του γραφείου από πρόσβαση τρίτου που τυχόν πραγματοποιηθεί με οποιονδήποτε τρόπο. Ακόμα, ο πελάτης/χρήστης κατανοεί ότι η δημιουργία λογαριασμού ή εγγραφή ή παραγγελία χωρίς εγγραφή στην οικεία πλατφόρμα έχει πραγματοποιηθεί με τη χρήση έγκυρης προσωπικής διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στην οποία έχει ο ίδιος και αποκλειστικά πρόσβαση. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί χρήση αναληθούς προσωπικής διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το www.episimimetafrasi.gr  διατηρεί την δυνατότητα να ακυρώσει την εγγραφή του πελάτη/χρήστη.

Σε περίπτωση που ο πελάτης/χρήστης αντιληφθεί ότι τρίτο πρόσωπο έχει λάβει γνώση των στοιχείων εισόδου του ή των προσωπικών κωδικών πρόσβασής του (username και password)  ή εάν σημειωθεί μη εξουσιοδοτημένη χρήση της ηλεκτρονικής διεύθυνσής του ή εάν υποπέσει στην αντίληψή του οποιοδήποτε γεγονός παραβίασης ασφαλείας ή σε περίπτωση που πραγματοποιηθεί ηλεκτρονική εντολή ή πληρωμή με δικά του μέσα από τρίτο μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο χωρίς να έχει λάβει τη συναίνεσή του, οφείλει να το γνωστοποιήσει άμεσα στο www.episimimetafrasi.gr στην ηλεκτρονική διεύθυνση: info@episimimetafrasi.gr

Η ηλεκτρονική αποδοχή όρων και προϋποθέσεων των εφαρμογών σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή και αν ζητηθεί και γίνει αποδεκτή ηλεκτρονικά και ακόμη περισσότερο σε σημείο όπου έχει μόνο αυτός πρόσβαση με τους δικούς του κωδικούς πρόσβασης ή με την απλή εισαγωγή και καταχώρηση της ηλεκτρονικής του διεύθυνσης του σημαίνει ότι ο πελάτης/ χρήστης έχει λάβει πλήρη γνώση αυτών και ότι τους αποδέχεται ρητά. Ακόμη η ηλεκτρονική αποδοχή, ότι αποδέχεται και εγγυάται την ακρίβεια των ηλεκτρονικών καταχωρήσεων και επιλογών του και φέρει αποκλειστικά ο ίδιος την ευθύνη σε περίπτωση λανθασμένης ή ανακριβούς καταχώρησης, ή εσφαλμένης κατανόησης των παρεχομένων επιλογών και υπηρεσιών. Επισημαίνεται ότι στην υποσελίδα “επικοινωνία” παρέχονται στον χρήστη πολλοί τρόποι επικοινωνίας με το www.episimimetafrasi.gr προκειμένου να λυθούν απορίες του, ενώ στην υποσελίδα “συχνές ερωτήσεις” απαντώνται πιθανές απορίες του.

Ο πελάτης/χρήστης συναινεί ρητά και αποδέχεται στην αποθήκευση, διαχείριση, επεξεργασία, αποστολή ηλεκτρονική ή φυσική, των στοιχείων, εντολών, εγγράφων φυσικών ή ηλεκτρονικών, καθώς και ότι συναινεί και αποδέχεται την περαιτέρω αποθήκευση, διαχείριση, επεξεργασία, αποστολή ηλεκτρονική ή φυσική, των στοιχείων, εντολών, εγγράφων φυσικών ή ηλεκτρονικών, εκ μέρους του www.episimimetafrasi.gr, που τα έλαβε, προς τρίτους συνεργαζόμενους δικηγόρους του www.episimimetafrasi.gr με σκοπό την ολοκλήρωση της επιλεγμένης υπηρεσίας ή προς εκτίμηση αμοιβής και τιμολόγηση. Για όλες τις ανωτέρω ενέργειες ο χρήστης παρέχει προς το δικηγόρο ανέκκλητη εντολή και πληρεξουσιότητα.

4.Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Κάθε ονομασία, λογότυπο, κείμενο, ιδέα, πρόταση, εικόνα, σήμα, διακριτικό γνώρισμα, κλπ. που περιέχεται στην παρούσα ιστοσελίδα αποτελεί πνευματικό δημιούργημα του www.episimimetafrasi.gr και της Gortselidis Law Services και απαγορεύεται η καθ’ οποιονδήποτε τρόπο χρήση, αναπαραγωγή, ανατύπωση, αναδημοσίευση, αντιγραφή, τροποποίηση, διανομή, έστω και τμηματικά, αυτού χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του ιδιοκτήτη της σελίδας.

Ο χρήστης διατηρεί το δικαίωμα μεμονωμένης αποθήκευσης και δη τμήματος του περιεχομένου αυτού για προσωπική και μόνον χρήση και ουχί διά δημόσια ή εμπορική χρήση και πάντοτε με μνεία  προέλευσής τους από το www.episimimetafrasi.gr ή της Gortselidis Law Services, χωρίς να θίγονται με κανένα τρόπο τα σχετικά δικαιώματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Οιαδήποτε απαγορευμένη, άλλως μη ρητά εξουσιοδοτημένη χρήση του περιεχομένου της ιστοσελίδας, κατά τα ανωτέρω συνεπάγεται αστικές ή/και ποινικές ευθύνες.

Σε περίπτωση αναδημοσίευσης ήδη δημοσιευθέντος κειμένου η συντακτική ομάδα του www.episimimetafrasi.gr και της Gortselidis Law Services  δηλώνει ότι τούτο λαμβάνει χώρα χωρίς πρόθεση εμπορικής ή άλλης εκμετάλλευσης, αλλά για την πληρέστερη πληροφόρηση του χρήστη / κοινού και μόνο και πάντα υπό την προϋπόθεση της αναγραφής της πηγής προέλευσής του καθώς και του δημιουργού του, εφόσον τα στοιχεία αυτά παρατίθενται στην πηγή προέλευσης, σε εφαρμογή της νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων, αλλά και της συνταγματικά κατοχυρωμένης ελεύθερης διάδοσης της πληροφορίας.

  1. Παραγγελία- Προσφερόμενες υπηρεσίες- Διαδικασία Παραγγελίας-Συναλλαγής. Οριστικοποίηση. Ακύρωση.

O χρήστης έχει την δυνατότητα να επιλέξει υπηρεσία μεταξύ των κάτωθι προσφερόμενων:

α)  μέσω των ήδη υπαρχόντων εγγράφων να επιλέξει το αντίστοιχο έγγραφο που επιθυμεί να μεταφράσει.

β) σε περίπτωση που το έγγραφο του δεν υπάρχει στα επιλεγόμενα μπορεί να το αποστείλει μέσω της ειδικής φόρμας επικοινωνίας μεταφορτώνοντάς το (upload) σε αυτήν.

Και στις δύο ανωτέρω περιπτώσεις έχει την επιλογή, το τελικό έγγραφο μετάφρασης να περιλαμβάνει, εκτός από τη μετάφρασή του, τις εξής επικυρώσεις:

  1. μετάφραση εγγράφου με επισύναψη σε αυτήν πρωτότυπου εγγράφου. Η μετάφραση υπογράφεται από δικηγόρο, ο οποίος επικυρώνει το περιεχόμενό της, η δε υπογραφή του βεβαιώνεται για την γνησιότητά της από τον αρμόδιο δικηγορικό σύλλογο.
  2. μετάφραση εγγράφου με επισύναψη σε αυτήν του πρωτότυπου εγγράφου με υπογραφή δικηγόρου, ο οποίος επικυρώνει το περιεχόμενό της (χωρίς βεβαίωση γνησίου υπογραφής του από τον δικηγορικό σύλλογο).
  3. μετάφραση εγγράφου με επισύναψη επικυρωμένου αντιγράφου εκδοθέν εκ του πρωτότυπου. Στην περίπτωση αυτή το αντίγραφο επικυρώνεται (για το πιστό φωτοαντίγραφό του και όχι για την γνησιότητα του ίδιου του εγγράφου) από δικηγόρο. Η μετάφραση υπογράφεται από δικηγόρο, ο οποίος επικυρώνει το περιεχόμενό της, η δε υπογραφή του βεβαιώνεται για την γνησιότητά της από τον αρμόδιο δικηγορικό σύλλογο.
  4. μετάφραση εγγράφου με επισύναψη σε αυτήν επικυρωμένου αντιγράφου εκδοθέν εκ του πρωτότυπου εγγράφου. Στην περίπτωση αυτή το αντίγραφο επικυρώνεται (για το πιστό φωτοαντίγραφό του και όχι για την γνησιότητα του ίδιου του εγγράφου) από δικηγόρο. Η μετάφραση υπογράφεται από δικηγόρο, ο οποίος επικυρώνει το περιεχόμενό της, η δε υπογραφή του δεν βεβαιώνεται για την γνησιότητά της από τον αρμόδιο δικηγορικό σύλλογο.
  5. επικύρωση αντιγράφου εκ του πρωτοτύπου (ισχύει για ιδιωτικά έγγραφα συνταγμένα στην ελληνική ή ξένη γλώσσα).

Η παρεχόμενη υπηρεσία περιλαμβάνει έκδοση αντιγράφου εκ του πρωτοτύπου εγγράφου που μας έχετε αποστείλει  και επικύρωση αυτού με αποτέλεσμα το νέο έγγραφο που αναπαράγεται να έχει ίση ισχύ με το πρωτότυπο.

Διαδικασία Παραγγελίας- επιτυχής καταχώρηση παραγγελίας.

Μετά την επιλογή προσφερόμενης υπηρεσίας, την καταχώρηση της στο χαρτοφυλάκιο και την ορθή από πλευράς του χρήστη καταχώρηση e-mail επικοινωνίας, φυσικής διεύθυνσης παραλαβής και παράδοσης εγγράφου όπως και αριθμού τηλεφώνου, αποστέλλεται σχετικό e-mail ορθής καταχώρησης επιτυχούς ολοκλήρωσης.

Η παραγγελία θεωρείται ότι έχει καταχωρηθεί επιτυχώς μόνο όταν το σχετικό e–mail καταχώρησης σταλεί στον λογαριασμό σας με τις σχετικές πληροφορίες (αύξων αριθμός, ημερομηνία, κλπ.)  της παραγγελίας.

Πληρωμή παραγγελίας.

Αφού επιβεβαιώσετε τις  επιθυμητές από εσάς υπηρεσίες, ολοκληρώνετε την παραγγελία σας επιλέγοντας τον επιθυμητό τρόπο πληρωμής.

Το www.episimimimetafrasi.gr αποδέχεται τους κάτωθι τρόπους πληρωμής:

α) με τραπεζικό έμβασμα-κατάθεση

β) μέσω χρεωστικής κάρτας

γ) μέσω ATM

δ) με αντικαταβολή μέσω της συνεργαζόμενης εταιρίας ταχυμεταφορών ή

ε) με όποιον τρόπο συμφωνηθεί κατά περίπτωση με τον πελάτη.

Μετά την ολοκλήρωση της επιλογής η παραγγελία σας οριστικοποιείται και λαμβάνετε σχετικό e–mail ενημέρωσης.

Σημειώνεται ότι για κάθε συναλλαγή εκδίδεται το αντίστοιχο φορολογικό παραστατικό (απόδειξη ή τιμολόγιο) το οποίο επιβαρύνεται με Φ.Π.Α 24%.

Ακύρωση Παραγγελίας.

Μπορείτε να ακυρώσετε την παραγγελία σας οποιαδήποτε στιγμή επιθυμείτε στις εξής περιπτώσεις με τους εξής τρόπους:

Α) καθ’ όλη την διάρκεια της περιήγησής σας στην ιστοσελίδα www.episimimetafrasi.gr και πριν την οριστική καταχώρηση των στοιχείων σας στις συνεργαζόμενες σελίδες πληρωμής, κλείνοντας απλά της σελίδα του προγράμματος περιήγησής από τον υπολογιστή σας ή μέχρι την ολοκλήρωση της πληρωμής με την αντίστοιχη καταχώρηση στις συνεργαζόμενες σελίδες πληρωμής όπως αυτές προσφέρονται, κλείνοντας απλά της αντίστοιχη σελίδα του προγράμματος περιήγησής σας από τον υπολογιστή σας,

Β) πριν την ειδοποίηση της εταιρείας ταχυμεταφορών για την παραλαβή του εγγράφου σας και τη δέσμευση του ποσού πληρωμής ή των στοιχείων πληρωμής σας από τους φορείς πληρωμής κλείνοντας απλά της αντίστοιχη σελίδα του προγράμματος περιήγησής σας από τον υπολογιστή σας

Σε περίπτωση που ολοκληρωθεί η διαδικασία και επιθυμείτε να ακυρώσετε την παραγγελία σας, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε στο email info@episimimetafrasi.gr

Δεδομένου ότι η εταιρία μεταφορών αποτελεί συνεργάτη του το www.episimimetafrasi.gr η ακύρωση σας μπορεί να γίνει δεκτή μόνο σε περίπτωση που η εταιρεία ταχυμεταφορών δεν έχει ειδοποιηθεί (δεν έχει λάβει κωδικό η παραγγελία σας) για την παραλαβή των εγγράφων σας και το www.episimimetafrasi.gr δεν έχει προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια η οποία επιφέρει κόστος στην παροχή της υπηρεσίας. Σε περίπτωση κατά την οποία έχει ενεργοποιηθεί ήδη κωδικός αριθμός παραλαβής της παραγγελίας σας από την εταιρεία ταχυμεταφορών και δεν έχει γίνει παραλαβή των εγγράφων σας, το κόστος για ακύρωση και επιστροφή των εγγράφων σας ανέρχεται σε  4,50 ευρώ ή σε _ ευρώ για δυσπρόσιτους προορισμούς.

6.Προσωπικά Δεδομένα- Ασφάλεια

Το www.episimimimetafrasi.gr, δημιούργησε την παρούσα ιστοσελίδα με μοναδικό σκοπό την εξυπηρέτηση των πελατών της. Η ιστοσελίδα είναι απλή και φιλική στη χρήση της από τον ενδιαφερόμενο ενώ έχει σχεδιαστεί για να ανταποκρίνεται σε συγκεκριμένες ανάγκες του χρήστη. Για να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή εξυπηρέτησή σας, είναι σημαντικό να γίνει κατανοητό ότι πρέπει να παρέχετε συγκεκριμένες πληροφορίες που αφορούν την διεκπεραίωση της παραγγελίας και οι οποίες διαφυλάσσονται ως απόρρητες.

Η παρούσα Δήλωση Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων και οι επισυναπτόμενοι σε αυτήν Όροι και Προϋποθέσεις Χρήσης της παρούσας ιστοσελίδας περιγράφουν τη μέθοδο συλλογής δεδομένων από την ιστοσελίδα, τη χρήση αυτών των δεδομένων και τους όρους και προϋποθέσεις χρήσης της παρούσας ιστοσελίδας. Η παρούσα Δήλωση Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων αναφέρεται αποκλειστικά και μόνο στα προσωπικά σας δεδομένα, τα οποία εσείς μας παρέχετε κατά τη διάρκεια των παραγγελιών σας στην παρούσα ιστοσελίδα.

Οι πληροφορίες που έχουν δοθεί εκούσια από τους χρήστες της ιστοσελίδας, χρησιμοποιούνται, προκειμένου οι χρήστες να έχουν άμεση και ουσιαστική επικοινωνία, να τους παρέχονται απαντήσεις σε συγκεκριμένα ερωτήματα που θέτουν και τέλος να εξυπηρετούνται και να εκτελούνται οι παραγγελίες τους. Οι πληροφορίες που συλλέγει η ιστοσελίδα  έχουν ως σκοπό να μετρήσουν το αριθμό επισκεψιμότητας της, και να διευκολύνουν στις συναλλαγές. Η ιστοσελίδα δεν διανέμει σε κανένα άλλο οργανισμό ή συνεργάτη τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις, ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που αφορά τους χρήστες και πελάτες του, παρά μόνο σε άμεσους συνεργάτες (εταιρία ταχυμεταφοράς) στην διαδικασία εξυπηρέτησης παραγγελιών.

Συγκέντρωση πληροφοριών.

Η ιστοσελίδα έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε οι χρήστες της να μπορούν να την επισκέπτονται χωρίς να χρειάζεται να αποκαλύπτουν τη ταυτότητα τους εκτός και αν το επιθυμούν. Ζητείται από τους επισκέπτες της ιστοσελίδας, να παρέχουν με προσωπικά τους δεδομένα μόνο στη περίπτωση που θέλουν να παραγγείλουν υπηρεσία και/ή να στείλουν e-mail στην ιστοσελίδα.

Χρήση των Πληροφοριών.

Η ιστοσελίδα συλλέγει μόνο έναν τύπο πληροφοριών σχετικά με τους χρήστες: τα στοιχεία που ο χρήστης παρέχει προκειμένου να εκτελεστεί η παραγγελία του. Κατά την συμπλήρωση οποιασδήποτε φόρμας παραγγελίας στην ιστοσελίδα, θα σας ζητηθεί το ονοματεπώνυμο, η διεύθυνση, ο ταχυδρομικός κωδικός της περιοχής σας, η ηλεκτρονική σας διεύθυνση, το τηλέφωνο σας, ο τρόπος πληρωμής της παραγγελίας. Συμπληρωματικά μπορεί να σας ζητηθούν και πιο συγκεκριμένες πληροφορίες, όπως στοιχεία αποστολής – παράδοσης μιας παραγγελίας, στοιχεία τιμολόγησης ή λεπτομέρειες σχετικά με προσφορά που έχετε ζητήσει. Η ιστοσελίδα  κάνει χρήση των πληροφοριών που τις παρέχονται κατά τη διάρκεια της ηλεκτρονικής αποστολής της φόρμας, προκειμένου να επικοινωνήσουμε μαζί σας σχετικά με  την παράδοση της παραγγελίας στο χώρο σας. Τα ανωτέρω προσωπικά στοιχεία και ιδίως η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται για να σας αποστέλλονται μελλοντικά e-mail προωθητικών προσφορών της εταιρίας μέσω υπηρεσιών όπως πχ mailchimp. Τούτο σε περίπτωση που αποκλειστικά και μόνο έχετε χρησιμοποιήσει έστω και μια υπηρεσία της ιστοσελίδας.

Πρόσβαση στις Πληροφορίες.

Το www.episimimetafrasi.gr δε θα δώσει ποτέ εν γνώσει του τα στοιχεία σας σε κανένα τρίτο μέρος και για κανέναν απολύτως λόγο, εκτός αν πρόκειται: α) για τρίτα μέρη που πιθανόν να επιλέξουμε ή να προσλάβουμε για να μας προσφέρουν υπηρεσίες περαιτέρω διάδοσης πληροφορίας (πχ υπηρεσίες όπως το mailchimp), τα οποία – φυσικά – δεν είναι εξουσιοδοτημένα, ούτε έχουν δυνατότητα να κρατούν, χρησιμοποιούν ή να επεξεργάζονται με οποιονδήποτε τρόπο τα δεδομένα σας χωρίς την ενεργό συμμετοχή του www.episimimetafrasi.gr και β) αν πρόκειται για συμμόρφωση προς ένταλμα εισαγγελέα, βούλευμα ή απόφαση δικαστηρίου ή άλλης ανεξάρτητης αρχής που να έχει εκδοθεί σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία.

Χρήση προσωπικών δεδομένων

Θα χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα για τους σκοπούς όπως περιγράφονται παραπάνω. Δεν συλλέγουμε ούτε επεξεργαζόμαστε περισσότερο ή άλλους τύπους προσωπικών δεδομένων από ό,τι είναι απαραίτητο για να εκπληρώσουμε τον αντίστοιχο σκοπό. Θα χρησιμοποιήσουμε προσωπικά δεδομένα μόνο σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παρούσα πολιτική απορρήτου, εκτός εάν έχετε ειδικά παράσχει τη συγκατάθεσή σας για μια άλλη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων. Εάν σκοπεύουμε να χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα τα οποία επεξεργαζόμαστε με τη συγκατάθεσή σας, για σκοπούς άλλους από αυτούς που έχουν γνωστοποιηθεί στη συγκατάθεση αυτή, θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων και, σε περιπτώσεις όπου η επεξεργασία γίνεται με βάση τη συγκατάθεσή σας, θα χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα για διαφορετικό σκοπό μόνο με την άδειά σας.

Χρήση των δεδομένων πελατών για σκοπούς διαφήμισης

Για τη διαρκή βελτίωση και ενίσχυση των υπηρεσιών μας, ενδέχεται να σας στέλνουμε μηνύματα μάρκετινγκ μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή στο κινητό σας τηλέφωνο που σχετίζονται με την επιχείρησή μας, και τα οποία μπορεί να σας ενδιαφέρουν. Μπορείτε να επιλέξετε τα είδη των επικοινωνιών που θέλετε να λαμβάνετε οποιαδήποτε στιγμή, ενημερώνοντας τις προτιμήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μπορείτε επίσης, να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή πηγαίνοντας κάτω από το κείμενο του μηνύματος, στο σύνδεσμο “unsubscribe”. Η αποστολή sms στο αριθμό κινητού τηλεφώνου ή η αποστολή e-mail στον λογαριασμό e-mail, που μας έχετε δηλώσει κατά την παραγγελία σας, γίνεται με σκοπό να ενημερωθείτε για την εξέλιξη της παραγγελίας σας. Μπορείτε μέσα από το λογαριασμό που έχετε φτιάξει στην ιστοσελίδα μας να επιλέξετε αν θέλετε να λαμβάνετε ή όχι διαφημιστικό/προωθητικό υλικό μέσω sms ή e-mail.  Προκειμένου να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή sms για σκοπούς μάρκετινγκ, ακολουθήστε τις οδηγίες μέσα στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λαμβάνετε.

Cookies

Η ιστοσελίδα www.episimimetafrasi.gr έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί cookies ως μέρος της διευκόλυνσης αλλά και λειτουργίας των υπηρεσιών μέσω της ιστοσελίδας του. Τα cookies είναι μικρά αρχεία (text files), τα οποία αποστέλλονται και φυλάσσονται στον ηλεκτρονικό υπολογιστή του χρήστη, επιτρέποντας σε ιστοσελίδες να λειτουργούν απρόσκοπτα και χωρίς τεχνικές ανωμαλίες, να συλλέγονται πολλαπλές επιλογές του χρήστη, να αναγνωρίζουν τους συχνούς χρήστες, να διευκολύνουν την πρόσβαση τους σε αυτή, και για τη συλλογή δεδομένων για τη βελτίωση του περιεχομένου της ιστοσελίδας. Τα cookies δεν προκαλούν βλάβες στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές των χρηστών ούτε στα αρχεία που φυλάσσονται σε αυτούς.

Τα cookies που χρησιμοποιούνται από την ιστοσελίδα www.episimimetafrasi.gr χωρίζονται στις παρακάτω κατηγορίες:

– Αναγκαία cookies. Επιτρέπουν την εκτέλεση βασικών λειτουργιών της ιστοσελίδας, όπως προσθήκη προϊόντων στο καλάθι, αποθήκευση προϊόντων στη wishlist, ηλεκτρονική πληρωμή. Χωρίς αυτά τα απαραίτητα cookies, πλήττεται άμεσα η ομαλή λειτουργία του e-shop , περιορίζεται η προσωπική σας εμπειρία πλοήγησης, και υπολειτουργούν οι βασικές λειτουργίες e-commerce.

– Cookies λειτουργικότητας. Αυτά τα cookies θυμούνται τις προτιμήσεις σας κατά την περιήγηση σας στην ιστοσελίδα μας, ώστε να μπορούμε να σας προτείνουμε τα κατάλληλα προϊόντα με βάση τις ανάγκες σας βοηθώντας σας έτσι να βρίσκετε πολύ πιο εύκολα αυτό που αναζητάτε.

– Cookies επιδόσεων. Τα cookies επιδόσεων συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με το πώς οι επισκέπτες χρησιμοποιούν την ιστοσελίδα μας. Μας επιτρέπουν να δούμε ποιες σελίδες επισκέπτονται πιο συχνά, μας ενημερώνουν εάν αντιμετωπίζουν κάποιο πρόβλημα κατά την πλοήγηση κλπ. Αυτά τα cookies δεν συλλέγουν πληροφορίες που προσδιορίζουν τον επισκέπτη καθώς οι πληροφορίες είναι συγκεντρωτικές και ως εκ τούτου, ανώνυμες. Χρησιμοποιούνται μόνο για να τη βελτίωση του τρόπου λειτουργίας του e-shop.gr

– Cookies Διαφήμισης. Αυτά τα cookies χρησιμοποιούνται για να παρέχουν διαφημίσεις σχετικές με εσάς και τα ενδιαφέροντά σας. Χρησιμοποιούνται επίσης για την αποστολή διαφήμισης ή προσφορών που ανταποκρίνονται περισσότερο στις ανάγκες σας, περιορίζοντας έτσι τα ανεπιθύμητα και άνευ ουσίας διαφημιστικά μηνύματα. Επίσης, μας βοηθούν στη μέτρηση της αποτελεσματικότητας των διαφημιστικών καμπανιών μας.

– Cookies Analytics. Είναι υποσύνολο των cookies λειτουργικότητας και μας δίνουν τη δυνατότητα να αξιολογούμε την αποτελεσματικότητα των διάφορων λειτουργιών της ιστοσελίδας μας, βελτιώνοντας έτσι συνεχώς την εμπειρία που σας προσφέρουμε.

– Τρόποι ελέγχου cookies: Μπορείτε να ελέγχετε και/ή να διαγράφετε τα cookies ανάλογα με τις επιθυμίες σας. Λεπτομέρειες θα βρείτε εδώ:  aboutcookies.org. Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα cookies που βρίσκονται ήδη στον υπολογιστή σας, όπως και να ρυθμίσετε τους περισσότερους φυλλομετρητές κατά τρόπο που να μην επιτρέπουν την εγκατάσταση cookies. Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή, ίσως χρειαστεί να προσαρμόζετε μόνοι σας ορισμένες προτιμήσεις κάθε φορά που επισκέπτεστε έναν ιστότοπο. Ο χρήστης δύναται να κάνει χρήση του ιστοτόπου χωρίς προβλήματα και χωρίς τη χρήση των cookies αλλά ενδεχομένως εις βάρος της ευχρηστίας του και της λειτουργίας ορισμένων υπηρεσιών αυτού.

Το www.episimimetafrasi.gr λαμβάνει κάθε συνετή προφύλαξη και προβαίνει σε κάθε εύλογη ενέργεια για να είναι τα δεδομένα σας ασφαλή. Καμία κίνηση, όμως, στο Διαδίκτυο δεν είναι 100% ασφαλής. Αυτό είναι κάτι που πρέπει να έχετε υπόψη σας σε κάθε περίπτωση: είτε δίνετε το email σας, είτε μας στέλνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή σε σελίδες κοινωνικής δικτύωσης.

7. Εφαρμοστέο Δίκαιο

Σε περίπτωση αμφισβήτησης ή οποιασδήποτε αξίωσης σχετικά με τον παρόντα δικτυακό τόπο, ισχύει το ελληνικό δίκαιο, ανεξαρτήτως του είδους της διαφοράς.

Για όλες τις ενέργειες ή νομικές διαδικασίες που προκύπτουν ή σχετίζονται με τους παρόντες Όρους Χρήσης, tην ισχύ τους, την εφαρμογή, την εκπλήρωση ή παραβίαση ή το περιεχόμενό τους, αρμόδια είναι τα Ελληνικά Δικαστήρια (και δη τα Δικαστήρια Θεσσαλονίκης), των οποίων την δικαιοδοσία αναγνωρίζετε αμετάκλητα.

Παρά τα ανωτέρω, το episimimetafrasi.gr και η Gortselidis Law Services διατηρούν το δικαίωμα να ασκήσουν τα νόμιμα δικαιώματά τους ενώπιον των δικαστηρίων του τόπου παραβίασης των όρων χρήσης.