Γιατί είναι γρήγορο, αξιόπιστο, οικονομικό και κυρίως διότι προφέρει υπηρεσίες επίσημης μετάφρασης από δικηγόρους/ επικυρωμένες μεταφράσεις από δικηγόρους οι οποίοι πιστοποιούν τις γλώσσες από και προς τις οποίες μεταφράζουν. Η μετάφραση που παραδίδεται είναι επίσημη, έγκυρη και αποδεκτή από τους ελληνικούς φορείς.
Στην Ελλάδα επίσημη, αναγνωρισμένη μετάφραση μπορούν να παρέχουν:
- Δικηγόροι μέλη ελληνικών δικηγορικών συλλόγων, όπου αναγκαία προϋπόθεση είναι να πιστοποιεί ο δικηγόρος ότι έχει επαρκή γνώση της γλώσσας (Άρθρο 36 παρ. 2 περ. γ νόμου 4194/2013 του Κώδικα περί Δικηγόρων (ΦΕΚ Α 208/27-9-2013)σύμφωνα με το οποίο: «γ) Η μετάφραση εγγράφων που έχουν συνταχθεί σε ξένη γλώσσα, καθώς και η μετάφραση ελληνικών εγγράφων σε οποιαδήποτε ξένη γλώσσα. Η μετάφραση έχει πλήρη ισχύ έναντι οποιασδήποτε Δικαστικής ή άλλης Αρχής, εφόσον συνοδεύεται από επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου που μεταφράστηκε και ο δικηγόρος βεβαιώνει ότι έχει επαρκή γνώση της γλώσσας από και προς την οποία μετέφρασε».(https://portal.olomeleia.gr/sites/default/files/static/KpD.pdf)
- Πτυχιούχοι μεταφραστές του Ιονίου Πανεπιστημίου,
- Η μεταφραστική υπηρεσία του Ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών.
Το episimimetafrasi.gr αναλαμβάνει επίσημες μεταφράσεις από αγγλικά, επίσημες μεταφράσεις από αλβανικά, επίσημες μεταφράσεις από αρμένικα, επίσημες μεταφράσεις από βουλγαρικά, επίσημες μεταφράσεις από γαλλικά, επίσημες μεταφράσεις από γερμανικά, επίσημες μεταφράσεις από γεωργιανά, επίσημες μεταφράσεις από δανικά, Μεταφράσεις από ισπανικά Μεταφράσεις από ιταλικά, επίσημες μεταφράσεις από κροατικά, επίσημες μεταφράσεις από λευκορώσικα, επίσημες μεταφράσεις από ολλανδικά, επίσημες μεταφράσεις από ουγγρικά, επίσημες μεταφράσεις από ουκρανικά, επίσημες μεταφράσεις από πολωνικά, επίσημες μεταφράσεις από πορτογαλικά, επίσημες μεταφράσεις από ρουμάνικα, επίσημες μεταφράσεις από ρωσικά, επίσημες μεταφράσεις από σέρβικα, επίσημες μεταφράσεις από σλοβάκικα, επίσημες μεταφράσεις από σλοβένικα, επίσημες μεταφράσεις από σουηδικά, επίσημες μεταφράσεις από τουρκικά, επίσημες μεταφράσεις από τσέχικα προς ελληνικά και το αντίθετο.
Οι παρεχόμενες υπηρεσίες του episimimetafrasi.gr είναι:
- Επίσημη μετάφραση εγγράφου με επισύναψη του πρωτοτύπου εγγράφου και βεβαίωση γνησιότητας υπογραφής του μεταφραστή δικηγόρου από τον δικηγορικό σύλλογο. (δείτε αναλυτικά)
- Επίσημη μετάφραση εγγράφου με επισύναψη πρωτοτύπου εγγράφου χωρίς βεβαίωση γνησιότητας υπογραφής του μεταφραστή δικηγόρου από τον δικηγορικό σύλλογο. (δείτε αναλυτικά)
- Επίσημη μετάφραση εγγράφου με επισύναψη επικυρωμένου αντιγράφου και βεβαίωση γνησιότητας υπογραφής του μεταφραστή δικηγόρου από τον δικηγορικό σύλλογο.(δείτε αναλυτικά)
- Επίσημη μετάφραση εγγράφου με επισύναψη επικυρωμένου αντιγράφου χωρίς βεβαίωση γνησιότητας υπογραφής του μεταφραστή δικηγόρου από τον δικηγορικό σύλλογο. (δείτε εδώ αναλυτικά)
- Επικύρωση αντιγράφου. (δείτε εδώ αναλυτικά)
- Απλή μετάφραση
Το www.episimimetafrasi.gr μεταφράζει κάθε είδους ξενόγλωσσα έγγραφα, δημόσια και ιδιωτικά.
Η λίστα εγγράφων που μεταφράζει το www.episimimetafrasi.gr ανανεώνεται καθημερινά. Σε περίπτωση που δεν βρίσκετε το έγγραφό σας στην λίστα ή στην φόρμα «αναζήτησης εγγράφου» μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την φόρμα «ανεβάσματος αρχείου» και να μας το στείλετε σε μορφή φωτογραφίας ώστε να προχωρήσουμε εμείς σε εκτίμηση κόστους.
Σύμφωνα με το Άρθρο 36 παρ. 2 περ. γ νόμου 4194/2013 του Κώδικα περί Δικηγόρων (ΦΕΚ Α 208/27-9-2013)σύμφωνα με το οποίο: «γ) Η μετάφραση εγγράφων που έχουν συνταχθεί σε ξένη γλώσσα, καθώς και η μετάφραση ελληνικών εγγράφων σε οποιαδήποτε ξένη γλώσσα. Η μετάφραση έχει πλήρη ισχύ έναντι οποιασδήποτε Δικαστικής ή άλλης Αρχής, εφόσον συνοδεύεται από επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου που μεταφράστηκε και ο δικηγόρος βεβαιώνει ότι έχει επαρκή γνώση της γλώσσας από και προς την οποία μετέφρασε». Το οποίο σημαίνει ότι η παρεχόμενη υπηρεσία μετάφρασης πρέπει να γίνει δεκτή από τον Φορέα που προσκομίζεται. Παρ’ όλα αυτά όμως κάθε κράτος έχει δική του εσωτερική Νομοθεσία, η οποία είναι πιθανό να χρησιμοποιεί άλλους κανόνες. Έτσι, σε περίπτωση που επιθυμείτε να προσκομίσετε το έγγραφό σας σε φορέα εξωτερικού, συνίσταται να έρχεστε σε επικοινωνία μαζί του προς εξακρίβωση της πληροφορίας αυτής.
Ο χρόνος παράδοσης των εγγράφων εξαρτάται από τον όγκο και το είδος των εγγράφων σας. Έτσι, για ένα πτυχίο αγγλικής γλώσσας απαιτούνται 2 εργάσιμες ημέρες από την παράδοσή του σε εμάς. Αντίστοιχα, για περισσότερα έγγραφα ο χρόνος ποικίλει. Σε κάθε περίπτωση, ο χρόνος παράδοσης των μεταφρασμένων εγγράφων σας γνωστοποιείται κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας σας στην ιστοσελίδα.
Ναι, μπορείτε! Μετά την ολοκλήρωση της ηλεκτρονικής σας παραγγελίας μπορείτε να μας στείλετε σε ηλεκτρονική μορφή τα έγγραφά σας. Έτσι, μπορούμε να τα μεταφράζουμε όσο αυτά βρίσκονται καθοδόν για εμάς. Έτσι, συντομεύετε και διευκολύνετε την εργασία μας αλλά κερδίζετε και χρόνο!
Αναλόγως την υπηρεσία που επιλέγετε. Έτσι, αν επιλέξετε μια από τις υπηρεσίες που απαιτούν την επίδειξη εγγράφου θα πρέπει να στείλετε υποχρεωτικά τα έγγραφά σας.
Ναι! Σε αυτήν την περίπτωση ενδέχεται να παραλάβετε τα έγγραφά σας και αυθημερόν.
Δυστυχώς, όχι. Σε κάθε περίπτωση τα ΚΕΠ επικυρώνουν μόνο έγγραφα τα οποία είναι συντεταγμένα στην ελληνική γλώσσα και όχι ξενόγλωσσα.
Είναι πραγματικά σπάνια περίπτωση έως ανύπαρκτη! Σας συνιστούμε όμως πριν την αποστολή των εγγράφων σας σε εμάς να κρατήσετε μια φωτοτυπία τους για το δικό σας αρχείο.
Φυσικά και μπορείτε! Εφόσον επιλέξετε τις υπηρεσίες 1 ή 3 το μεταφρασμένο σας έγγραφο μπορεί να επικυρωθεί σε ΚΕΠ.
Υπάρχει, ναι! Στην περίπτωση κατά την οποία αποφασίσετε να φέρετε τα έγγραφά σας αυτοπροσώπως το κόστος της υπηρεσίας σας μειώνεται κατά 7 ευρώ.
Όταν επιλέγετε μετάφραση περισσοτέρων του ενός εγγράφου λαμβάνετε έκπτωση της τάξης των 7 ευρώ. Το ίδιο ισχύει και αν επιλέξετε περισσότερες από μια υπηρεσίες.
Μπορείτε να ακυρώσετε την παραγγελία σας οποιαδήποτε στιγμή επιθυμείτε στις εξής περιπτώσεις με τους εξής τρόπους:
Α) καθ’ όλη την διάρκεια της περιήγησής σας στην ιστοσελίδα www.episimimetafrasi.gr και πριν την οριστική καταχώρηση των στοιχείων σας στις συνεργαζόμενες σελίδες πληρωμής, κλείνοντας απλά της σελίδα του προγράμματος περιήγησής από τον υπολογιστή σας ή μέχρι την ολοκλήρωση της πληρωμής με την αντίστοιχη καταχώρηση στις συνεργαζόμενες σελίδες πληρωμής όπως αυτές προσφέρονται, κλείνοντας απλά την αντίστοιχη σελίδα του προγράμματος περιήγησής σας από τον υπολογιστή σας,
Β) πριν την ειδοποίηση της εταιρείας ταχυμεταφορών για την παραλαβή του εγγράφου σας και τη δέσμευση του ποσού πληρωμής ή των στοιχείων πληρωμής σας από τους φορείς πληρωμής κλείνοντας απλά την αντίστοιχη σελίδα του προγράμματος περιήγησής σας από τον υπολογιστή σας
Σε περίπτωση που ολοκληρωθεί η διαδικασία και επιθυμείτε να ακυρώσετε την παραγγελία σας, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε στο τηλέφωνο 231 022 5511 ή στο email info@episimimetafrasi.gr
Δεδομένου ότι η εταιρία μεταφορών αποτελεί συνεργάτη του το www.episimimetafrasi.gr η ακύρωση σας μπορεί να γίνει δεκτή μόνο σε περίπτωση που η εταιρεία ταχυμεταφορών δεν έχει ειδοποιηθεί (δεν έχει λάβει κωδικό η παραγγελία σας) για την παραλαβή των εγγράφων σας και το www.episimimetafrasi.gr δεν έχει προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια η οποία επιφέρει κόστος στην παροχή της υπηρεσίας. Σε περίπτωση κατά την οποία έχει ενεργοποιηθεί ήδη κωδικός αριθμός παραλαβής της παραγγελίας σας από την εταιρεία ταχυμεταφορών και δεν έχει γίνει παραλαβή των εγγράφων σας, το κόστος για ακύρωση και επιστροφή των εγγράφων σας ανέρχεται σε 4,50 ευρώ ή σε _ ευρώ για δυσπρόσιτους προορισμούς.